국문 APOD/2013

APOD_20130811_M74: The Perfect Spiral_M74 : 나선은하의 전형

국립청소년우주센터 2013. 9. 6. 17:05

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 August 11  

 

M74: The Perfect Spiral
Image Credit: NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScI / AURA)- ESA / Hubble Collaboration
Acknowledgment: R. Chandar (Univ. Toledo) and J. Miller (Univ. Michigan)

Explanation: If not perfect, then this spiral galaxy is at least one of the most photogenic. An island universe of about 100 billion stars, 32 million light-years away toward the constellation Pisces, M74 presents a gorgeous face-on view. Classified as an Sc galaxy, the grand design of M74's graceful spiral arms are traced by bright blue star clusters and dark cosmic dust lanes. Constructed from image data recorded in 2003 and 2005, this sharp composite is from the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys. Spanning about 30,000 light-years across the face of M74, it includes exposures recording emission from hydrogen atoms, highlighting the reddish glow of the galaxy's large star-forming regions. Recently, many astronomers are tracking a bright supernova that has been seen in M74.

Gallery: Highlights of the 2013 Perseids Meteor Shower
Tomorrow's picture: potentially interesting ellipses

NYSC: M74 : 나선은하의 전형

이 세상에서 어떻게 완벽한 게 있을 수 있느냐고 반문하신다면, 저는 나선은하들 중에서 M74가 적어도 사진발을 가장 잘 받는 녀석이라고 해 두겠습니다. 약 1천억 개의 별을 거느린 멋진 섬 우주입니다. 물고기자리 방향으로 3천2백만 광년 떨어져 있으면서 자신의 회전 원반 전면을 우리에게 똑바로 내보입니다. M74이 펼친 나선 팔의 우아함에서 우리가 왜 이 은하에 grand design이란 표현을 쓰기 좋아하는지 이해할 만합니다. 그렇습니다, M74의 나선 팔 구조에서는 위풍당당함이 도처에서 느껴집니다. 청색의 젊은 별들의 분포와 저들이 태어난 모태로서의 암흑 성간운의 흔적이 나선 팔에 대한 강한 인상을 심어놓습니다. 이 사진은 2003년과 2005년 허블 우주 망원경에 얹힌 ACS(Advanced Camera for Surveys)로 촬영한 이미지 자료들을 합성하여 만든 것입니다. 이 사진에 담아낸 폭 3만 광년에 이르는 지역의 군데군데에서 우리는 수소에서 방출된 불그스레한 빛을 받아볼 수 있습니다. 이 은하에는 현재 넓은 영역에 걸쳐 별 탄생이 활발하게 진행되고 있음을 알 수 있습니다. 최근에는 천문학자들이 M74에서 연전에 발견된 밝은 초신성을 집중적으로 좇는 중입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130811.html