Astronomy Picture of the Day
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
2013 August 10
Image Credit & Copyright: Babak Tafreshi (TWAN)
Explanation: The two bright meteors flashing through this night skyscape from August 7 are part of the ongoing Perseid meteor shower. In the direction indicated by both colorful streaks, the shower's radiant in the eponymous constellation Perseus is at the upper right. North star Polaris, near the center of all the short, arcing star trails is at the upper left. But also named for its pose against the sky, the monastery built on the daunting sandstone cliffs in the foreground is part of Meteora. A World Heritage site, Meteora is a historic complex of lofty monasteries located near Kalabaka in central Greece.
NYSC: 메테오라에 내리는 페르세우스 유성우
페르세우스자리 유성우가 내리던 8월 7일 밤이었습니다. 두 줄기의 섬광이 야천의 암흑을 찢어놓았습니다. 페르세우스자리에서 유성의 비가 내리기 시작한 것입니다. 두 줄기 채색 섬광이 그린 궤적을 뒤로 연장하면 둘은 페르세우스자리에서 서로 만납니다. 사진 우측 상부에 있는 페르세우스자리가 매년 내리는 유성우의 발사점 위치입니다. 이 유성우에 페르세우스의 이름이 붙은 이유를 알만 합니다. 북극성을 찾아보기 바랍니다. 이 사진에 찍힌 모든 별들이 아주 짤막한 호를 각각 그려놓았습니다. 각 호를 연장해 만들어지는 동심원들의 중심을 보십시오. 사진의 좌측 상부에 있습니다. 거기 꿈쩍도 않고 자리한 녀석이 바로 하늘의 북극 근처의 북극성입니다. 위치와 명칭의 관계를 얘기했습니다. 하늘을 배경으로 취한 저 포즈 때문에 명칭이 정해진 게 또 하나 있습니다. 사진의 전경을 군림하는 저 높은 사암 절벽 위에 자리한 메테오라를 보십시오. 그리스 중부 칼라바카 인근 아주 높은 곳에 수도원들이 여럿 있습니다. 이 역사적 수도원들의 복합체를 총체적으로 메테오라라 부릅니다.