APOD_20130807_Meteors and Aurorae over Iceland_아이슬란드 하늘에 그려진, 유성과 오로라

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 August 7 

Meteors and Aurorae over Iceland
Image Credit & Copyright: James Boardman-Woodend (Images ~ Inspired by Nature); Annotation: Judy Schmidt

Explanation: What's going on behind that mountain? Quite a bit. First of all, the mountain itself, named Kirkjufell, is quite old and located in western Iceland near the town of Grundarfjörður. In front of the steeply-sloped structure lies a fjord that had just begun to freeze when the above image was taken -- in mid-December of 2012. Although quite faint to the unaided eye, the beautiful colors of background aurorae became quite apparent on the 25-second exposure. What makes this image is of particular note, though, is that it also captures streaks from the Geminids meteor shower -- meteors that might not have been evident were the aurora much brighter. Far in the distance, on the left, is the band of our Milky Way Galaxy, while stars from our local part of the Milky Way appear spread across the background. This weekend the Perseids meteor shower will peak and may well provide sky enthusiasts with their own memorable visual experiences.

Follow APOD on: Facebook (Daily) (Sky) (Spanish) or Google Plus (Daily) (River)
Tomorrow's picture: open space

NYSC: 아이슬란드 하늘에 그려진, 유성과 오로라

위 사진에 보이는, 저 산 너머에 무슨 일들이 벌어진 것일까요? 별것 없을 것 같지만, 꽤 많은 일들이 벌어져 있습니다. 차근차근 이야기해보겠습니다. 사진에 보이는 이 산의 명칭은 ‘키르크유펠’입니다. 꽤 오래전에 생성된, 이 산은 아이슬란드 서쪽지방 ‘그랜다피오르’라는 마을 근처에 자리 잡고 있습니다. 이 산의 가파른 경사면 앞에는 피오르드가 있습니다. 위 사진은 2012년 12월 중순에 촬영하였는데, 이때에 막 피오르드가 얼어붙기 시작했습니다. 산 뒤쪽에는 아름다운 색채의 오로라가 펼쳐있습니다. 맨눈으로는 이 오로라가 매우 희미하게 보이지만, 25초의 노출로 촬영한 결과, 이 사진에는 또렷이 나타났습니다. 별들의 명칭을 주석으로 달아 만든, 이 사진에는 쌍둥이자리 유성우의 기다란 흔적도 잡혀 있습니다. 아마 오로라가 더 밝았다면, 이 유성우가 눈에 띄지는 않았을 것입니다. 그리고 왼쪽 하늘에는 저 멀리 은하수가 있으며, 하늘 전반에 걸쳐서는 우리은하의 별들 일부가 흩뿌려져 있습니다. 이번 주말은 페르세우스 유성우가 극대기일 것입니다. 천문관측을 즐기는 사람들에게는 이 유성우가 잊지 못할 시각적 경험이 될 것입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130807.html