Astronomy Picture of the Day
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
2013 September 11
Image Credit & Copyright: Jeff Berkes
Explanation: On September 6, a starry night and the Milky Way witnessed the launch of a Minotaur V rocket from NASA's Wallops Flight Facility on Wallops Island, Virginia. So did a large part of the eastern United States, as the spectacular night launch was easily visible even from light polluted urban areas. This 35 second exposure captures part of the rocket's initial launch streak and 2nd stage ignition flare along with a fiery reflection in calm waters. The stunning view faces south and west from a vantage point overlooking Sinepuxent Bay in Maryland about 20 miles north of the launch pad. Heading east over the Atlantic, the multi-stage rocket placed LADEE, the Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer, into a highly elliptical Earth orbit to begin its journey to the Moon.
NYSC: 우주로 나가는 LADEE의 궤적
지난 9월 6일이었습니다. 별이 총총히 박힌 밤하늘과 도도하게 흐르는 은하수가, 버지니아 주 월롭스 섬에 소재한 NASA Wallops 비행기지에서 발사된 로켓 Minotaur V의 힘찬 비상을 지긋이 내려다보고 있었습니다. Minotaur V의 발사는 미국 동부의 여러 지역에서도 목격됐습니다. 야간에 이뤄지는 로켓 발사는, 휘황한 광채를 동반하게 마련이므로 광공해가 심한 도시 지역에서도 쉽게 알아 볼 수 있습니다. 위 사진은 35초 노출에 잡힌 발사 직후의 비행 장면입니다. 첫 단계 점화에서 비롯한 화염 궤적의 일부와 둘째 단계 점화가 만든 빛줄기가 이어져 밤하늘에 길게 뻗쳐 있습니다. 그뿐이 아니었습니다. 화염을 동반한 하늘의 모습이 고요한 수면에 그대로 반사되어 현란의 극치를 이뤘습니다. 이 사진은, 메릴랜드 주의 Sinepuxent Bay가 한눈에 들어오는 곳에서 카메라 앵글을 남서향으로 맞춰 찍은 것입니다. 그러니까 로켓 발사 기지에서 북쪽으로 20마일쯤 떨어진 곳입니다. 대서양의 상공을 동쪽으로 날아가는 이 다단로켓이, 달의 대기와 먼지 환경을 조사할 LADEE 탐사선을 매우 찌그러진 지구 타원궤도에 올려놓습니다. 거기에서부터 LDEE의 달을 향한 긴 여정이 시작될 것입니다.
원문출처:http://apod.nasa.gov/apod/ap130911.html