APOD_20130722_Earth and Moon from Saturn_토성에서 본 지구와 달

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 July 22 

Earth and Moon from Saturn
Image Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

Explanation: You are here. Everyone you've ever known is here. Every human who has ever lived -- is here. Pictured above is the Earth-Moon system as captured by the Cassini mission orbiting Saturn in the outer Solar System. Earth is the brighter and bluer of the two spots near the center, while the Moon is visible to its lower right. Images of Earth from Saturn were taken on Friday. Quickly released unprocessed images were released Saturday showing several streaks that are not stars but rather cosmic rays that struck the digital camera while it was taking the image. The above processed image was released earlier today. At nearly the same time, many humans on Earth were snapping their own pictures of Saturn.

Note: Today's APOD has been updated.
Tomorrow's picture: The latest from Saturn and Mercury

NYSC: 토성에서 본 지구와 달

당신이 바로 이 작은 점에 사십니다. 당신이 아는 모든 이가 한 사람도 빠짐없이 다 여기에 계십니다. 따지고 보니까 이 세상에 태어나 한 때 산 적이 있거나 아직도 살고 있는 이라면 모두가 여기 있다고 할 수 있겠습니다. 위 사진은 카시니가 미션 수행 중에 촬영한 지구-달 계의 모습니다. 카시니 호는 현재 태양계 저 바깥에서 토성 주위를 궤도 운동 중입니다. 사진에 보이는 두 점 중에서 밝은 게 지구랍니다. 달은 지구의 아래 살짝 왼쪽에 보이는 것입니다. 일체의 수정 작업을 거치지 않았기 때문에 이 사진에는 정체불명의 선이 몇 개 죽 그어져 있습니다. 그것들은 별의 영상이 아니라 우주선 입자의 것입니다. 이 사진을 촬영하는 중에 높은 에너지를 갖는 우주선 입자들이 디지털 카메라를 때리면서 이와 같은 흔적을 남겼습니다. 카시니 팀이 금요일에 찍어서 토요일에 공표하느라 관측 자료에 손질을 할 시간이 없었겠죠. 카시니가 이 사진을 찍는 같은 시간대에 지구에서는 많은 사람들이 토성의 모습을 자신의 카메라에 담고 있었을 것입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130722.html