APOD_20130616_APOD Turns Eighteen_열여덟 번째 생일을 맞은 APOD

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 June 16 

APOD Turns Eighteen
Image Credit & Copyright: Wang Letian

Explanation: The first APOD appeared eighteen years ago today, on 1995 June 16. Although garnering only 14 pageviews on that day, we are proud to estimate that APOD has now served over one billion space-related images over the past eighteen years. That early beginning, along with a nearly unchanging format, has allowed APOD to be a consistent and familiar site on a web frequently filled with change. Many people don't know, though, that APOD is now translated daily into many major languages. We again thank our readers, astrophotographers, and NASA for their continued support, but ask that any potentially congratulatory e-mail go this year to the volunteers all around the world who translate APOD's captions daily, many times with considerable effort. Some APOD images are featured in the above spectacular collage visualizing APOD as a classic film reel, submitted by an APOD enthusiast skilled in digital image manipulation. How many APOD images can you identify?

APOD is also available in: Arabic, Bahasa Indonesian, Catalan, Chinese, Chinese, Czech, Dutch, Farsi, Farsi, Galego, German, French, Hebrew, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Thai, or Turkish
Tomorrow's picture: ice sledding on mars

NYSC: 열여덟 번째 생일을 맞은 APOD 

APOD가 첫 선을 보인 건 18년 전 오늘, 1995년 6월 16일이었습니다. 비록 그날은 방문자가 14명밖에 되지 않았지만, 우리는 지난 18년 동안 APOD를 통해 천체사진을 10억 회나 제공했다는 기록에 큰 자부심을 갖습니다. APOD는 초기부터 형태를 거의 바꾸지 않았습니다. 잦은 변화가 빼놓을 수 없는 속성인 웹사이트 세계에서 하나의 틀을 초지일관 유지함으로써 모든 이가 친숙하게 접할 수 있는 사이트가 되었습니다. 그렇지만 APOD가 매일 많은 주요 언어로 번역되고 있다는 사실을 아는 이들은 많지 않습니다. 다시 한 번 APOD 독자들과 천체사진가, 그리고 지속적으로 지원을 해주시는 NASA에 감사드립니다. 그리고 앞으로는 매일 많은 시간과 상당한 노력을 들여서 APOD를 번역해 주시는 전 세계 자원봉사자들에게 감사의 e-mail이 전달되기 바랍니다. 몇 개의 APOD 이미지들을 모아서 위의 화려한 하지만 고전적 영화 양식인 필름 릴을 만들어 보았습니다. APOD의 열렬한 지지자 중에서 디지털 이미지 편집에 능숙한 어느 분이 편집·제작한 것입니다. 귀하는 이 릴 필름에서 얼마나 많은 수의 APOD 사진을 기억해낼 수 있으셨습니까?

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130616.html