APOD_20130522_Red Sprite Lightning with Aurora_오로라와 함께 한 레드 스프라이트

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 May 22  

Red Sprite Lightning with Aurora
Image Credit & Copyright: Walter Lyons (FMA Research), WeatherVideoHD.TV

Explanation: What's that in the sky? It is a rarely seen form of lightning confirmed only about 25 years ago: a red sprite. Recent research has shown that following a powerful positive cloud-to-ground lightning strike, red sprites may start as 100-meter balls of ionized air that shoot down from about 80-km high at 10 percent the speed of light and are quickly followed by a group of upward streaking ionized balls. The above image, taken a few days ago above central South Dakota, USA, captured a bright red sprite, and is a candidate for the first color image ever recorded of a sprite and aurora together. Distant storm clouds cross the bottom of the image, while streaks of colorful aurora are visible in the background. Red sprites take only a fraction of a second to occur and are best seen when powerful thunderstorms are visible from the side.

Tomorrow's picture: angular galaxy

NYSC: 오로라와 함께 한 레드 스프라이트

하늘에 저게 뭡니까? 이것은 겨우 25여 년 전에 확인된 희귀한 번개 현상으로 red sprite라 부릅니다. 최근 연구에 의하면 구름에서 땅으로 이어지는 양전하의 강력한 번개가 있은 후, 80km 상공에서부터 100m 규모의 전리 공기의 구형 덩어리들이 광속의 10%에 이르는 속력으로 땅에 내리꽂힙니다. 그러고 즉시 일군의 전리 공기 덩어리들이 위쪽으로 쭉 뻗쳐 올라갑니다. 이러한 현상을 두고 red sprite라 합니다. 위 이미지는 며칠 전 미국 사우스다코타 주 중부에서 찍은 red sprite의 모습입니다. red sprite와 오로라가 동시에 기록된 최초의 컬러 이지미일 것으로 기대합니다. 먼 곳에 자리한 폭풍우 구름들이 이 사진의 아래 부분을 온통 가로질러 넓게 펼쳐져 보입니다. 그리고 그 배경에는 화려한 색상을 한 오로라의 현란한 빛살이 춤을 추고 있습니다. red sprite는 순식간에 발생하며, 옆에 강력한 뇌우가 등장할 때 가장 잘 보입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130522.html