APOD_20130920_Night at the Drive-in_드라브인의 밤

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 September 20 

 

Night at the Drive-in
Image Credit & Copyright: Chris Cook

Explanation: Colorful stars trail through this late summer, night skyscape from Cape Cod, Massachusetts. The picture was composed by stacking 12 consecutive 1 minute long digital camera exposures to follow the trails, a reflection of our fair planet's daily rotation. It also records faint clouds of the Milky Way in the clear sky, stretching above a local drive-in movie theater. In fact, watching movies from cars at the drive-in was once a more common night time activity. But while the stars still shine, drive-in theaters have faded from the American landscape over the decades since the 1950s. Still, this recent scene includes a short exposure made as the projector beamed a space age image to the movie screen, and drive-in skygazers watched a view of the Earth below the International Space Station, under the stars above.

Tomorrow's picture: day for night

NYSC: 드라브인의 밤

금년 어느 늦여름 밤이었다. 다양한 색깔의 별들이 그린 동심원이 Massachusetts 주 Cape Cod의 밤하늘을 장식하고 있다. 위의 사진은 디지털 카메라를 사용하여 1분 간격으로 연속해서 찍은 12장의 이미지을 합성하여 별의 일주운동이 그리는 궤적을 쫓아가도록 만든 것이다. 별이 밤하늘에 그리는 궤적이란, 우리의 그저 그렇고 그런 지구의 자전 운동에서 비롯한 것이다. 이 사진에는 청명한 밤하늘에 은하수가 남긴 엷은 구름 같은 흔적이 드라브인에서 보는 밤하늘을 가로질러 길게 뻗쳐 있다. 사실, 자동차를 타고 즐기는 영화 관람이 1950년대 미국에서 유행한 적이 있었다. 그 후 수십 년이 지나는 동안에 드라브인은 미국 풍경에서 스러지고 말았다. 이와는 대조적으로 별은 아직도 밤하늘에서 찬란한 광채를 발한다. 그럼에도 짧은 노출로 만든 이 드라이브인 사진에는 재미있는 점이 발견된다. 빔 프로젝터가 우주시대의 걸맞은 이미지를 영사막에 비추는 중에 드라이브인의 하늘지기들이 국제우주정류장 아래에 펼쳐진 지구의 모습을 보고 있다. 물론 찬란한 하늘의 별들 아래서 말이다.

원문출처:http://apod.nasa.gov/apod/ap130920.html