APOD_20130718_Hidden Galaxy IC 342_숨겨진 은하, IC 342

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 July 18 

Hidden Galaxy IC 342
Image Credit & Copyright: Stephen Leshin

Explanation: Similar in size to large, bright spiral galaxies in our neighborhood, IC 342 is a mere 10 million light-years distant in the long-necked, northern constellation Camelopardalis. A sprawling island universe, IC 342 would otherwise be a prominent galaxy in our night sky, but it is hidden from clear view and only glimpsed through the veil of stars, gas and dust clouds along the plane of our own Milky Way galaxy. Even though IC 342's light is dimmed by intervening cosmic clouds, this deep telescopic image traces the galaxy's obscuring dust, blue star clusters, and glowing pink star forming regions along spiral arms that wind far from the galaxy's core. IC 342 may have undergone a recent burst of star formation activity and is close enough to have gravitationally influenced the evolution of the local group of galaxies and the Milky Way.

Interplanetary Group Photo op: Be sure to smile and wave at Saturn!
Tomorrow's picture: pixels in space

NYSC: 숨겨진 은하, IC 342

크기로 보았을 때 IC 342는 국부 은하군의 여타의 밝은 대형 은하들에 비해서 손색이 없는 존재입니다. 북천北天의 모가지가 긴 기린자리 방향으로 1천만 광년 정도 떨어져 있습니다. 매우 가까운 은하입니다. IC 342가 네 활개를 활짝 편 채 지구의 밤하늘을 주름잡는 주인의 행세를 했을지도 모를 일입니다. 그렇지만 우리와 이 은하 사이에 있는 물질에 의해서 이 방향의 시야가 지구인에게 살짝 가려져서 잘 알아볼 수 없었습니다. 은하수 은하의 원반을 따라 분포하는 별과 가스-티끌 구름 들이 일종의 베일이 돼서 IC 342가 자신의 존재를 만천하에 드러낼 수 없도록 했던 것입니다. IC 432를 떠난 빛이 우리에게 오는 동안 우주 구름들에 의해 많이 약화되지만, 망원경을 사용하여 장기노출해서 찍은 이 사진에서 우리는 IC 432의 세세한 모습을 더듬어 알아볼 수 있습니다. 빛을 차단하는 티끌의 존재, 청색의 젊은 성단, 분홍색의 별 탄생 지역 들이 IC 432 중심핵에서 멀리까지 멋지게 풀려나온 나선 팔들을 따라서 죽 늘어서 있습니다. 최근에 별들이 IC 432 내부에서 폭발적으로 탄생한 듯합니다. 또한 IC 432는 우리은하가 포함된 국부 은하군의 역학적 진화에 중력적으로 영향을 미쳐왔을 정도로 그 거리가 충분히 가깝습니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130718.html