APOD_20130626_M31: The Andromeda Galaxy_M31: 안드로메다은하

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 June 26 

 

M31: The Andromeda Galaxy
Image Credit & Copyright: Lorenzo Comolli

Explanation: Andromeda is the nearest major galaxy to our own Milky Way Galaxy. Our Galaxy is thought to look much like Andromeda. Together these two galaxies dominate the Local Group of galaxies. The diffuse light from Andromeda is caused by the hundreds of billions of stars that compose it. The several distinct stars that surround Andromeda's image are actually stars in our Galaxy that are well in front of the background object. Andromeda is frequently referred to as M31 since it is the 31st object on Messier's list of diffuse sky objects. M31 is so distant it takes about two million years for light to reach us from there. Although visible without aid, the above image of M31 was taken with a small telescope. Much about M31 remains unknown, including how it acquired its unusual double-peaked center.

Tomorrow's picture: open space

NYSC: M31: 안드로메다은하

안드로메다는 은하수 은하에 가장 가까운 거리에 있는 몇 개의 주요 은하들 중 하나입니다. 우리은하와 안드로메다는 서로 많이 닮았을 것으로 생각됩니다. 은하수와 안드로메다가 국부은하군을 장악하는 존재입니다. 안드로메다에서 볼 수 있는 희미한 퍼진 뿌연 빛은 그 안에 들어 있긴 하지만 하나하나 구별되지 않는 수천 억 개의 별에서 나오는 것입니다. 안드로메다 언저리에 뚜렷하게 구별돼 보이는 몇 개의 별들은 사실은 안드로메다 안에 들어 있는 게 아닙니다. 우리은하의 구성원으로서 안드로메다 방향에 자리하기 때문에 그렇게 보일 뿐입니다. 안드로메다를 흔히들 M31이라고도 부릅니다. 안드로메다가 메시에가 구축한 부정형 천체 목록에 31번째로 등장하기 때문에 이런 이름이 붙었습니다. 워낙 멀리 있어서 M31을 떠난 빛이 은하수 은하까지 오는 데 무력 2백만 년이 걸립니다. 안드로메다는 맨눈으로도 볼 수 있습니다. 그렇지만 위의 사진은 소형 망원경을 이용하여 촬영한 것입니다. M31에 관하여 많은 부분이 아직 미지의 세계로 남아 있습니다. 예를 들면, 어떻게 안드로메다는 특이하게도 2중핵의 구조를 갖게 됐는지도 아직 모릅니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130626.html