APOD_20130926_M31 versus M33_M31과 M33의 대결

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 September 26

 

M31 versus M33
Image Credit & Copyright: Rogelio Bernal Andreo (Deep Sky Colors)

Explanation: Separated by about 14 degrees (28 Full Moons) in planet Earth's sky, spiral galaxies M31, left, and M33 are both large members of the Local Group, along with our own Milky Way galaxy. This wide-angle, telescopic mosaic captures colorful details of spiral structure in both, while the massive neighboring galaxies seem to be balanced either side of bright Mirach, beta star in the constellation Andromeda. But M31, the Andromeda Galaxy, is really 2.5 million light-years distant and M33, the Triangulum Galaxy, is also about 3 million light years away. Mirach, just 200 light-years from the Sun, lies well within the Milky Way, along with the dim clouds of dust drifting through the frame only a few hundred light-years above the galactic plane. Although they look far apart, M31 and M33 are locked in a mutual gravitational embrace. Radio astronomers have found indications of a bridge of neutral hydrogen gas that could connect the two, evidence of a closer encounter in the past. Based on measurements, gravitational simulations currently predict that the Milky Way, M31, and M33 will all undergo mutual close encounters and potentially mergers, billions of years in the future.

Tomorrow's picture: M31 and M33 on the rocks

NYSC: M31과 M33의 대결

왼쪽에 M31과 오른쪽에 M33은 우리은하가 있는 국부은하군 안에서도 거대한 편에 속합니다. 이 두 나선은하는 지구의 하늘을 바라보았을 때 보름달을 28개 이어붙인 각거리. 즉, 14도 정도 떨어져있습니다. 이 넓은 화각의 사진은 망원경으로 한 부분씩 찍은 다음, 모두 합친 것으로 두 은하의 나선구조가 각 지역 특유의 색깔과 함께 자세히 나타나있습니다. 두 은하는 안드로메다 자리의 베타성인 Mirach 의 양쪽에서 균형을 잡고 있는 듯 보입니다. M31, 안드로메다은하와 M33, 삼각형자리은하는 우리로부터 각각 250만 광년, 300만 광년 떨어져 있습니다. Mirach는 태양에서 200광년 떨어져있는 우리은하 안에 있는 별입니다. 우리은하면에서부터 위로는 수백광년까지의 공간에 떠다니는 어두운 티끌구름도 사진에 보입니다. M31과 M33은 멀리 떨어져 있어 보이지만 중력으로 서로 묶여있습니다. 전파 천문학자들은 두 은하를 연결하고 있을지 모르는, 중성 수소 가스로 이루어진 다리를 발견했습니다. 이것은 과거에 두 은하가 지금보다 더 가까이 있었다는 증거입니다. 측정 결과들을 토대로 둘 사이에 벌어지는 중력 상호작용을 수치 모의실험 연구에 의할 것 같으면, 우리은하와 M31, M33은 서로 근접할 것이며 수십억 년이 지난 미래에 합병될 수도 있다고 합니다.

원문출처:http://apod.nasa.gov/apod/ap130926.html