APOD_20130803_Twisting with NGC 3718_NGC 3718의 트위스트 솜씨

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 August 3 

Twisting with NGC 3718
Image Credit & Copyright: Martin Pugh (Heaven's Mirror Observatory)

Explanation: A careful look at this colorful cosmic snapshot reveals a surprising number of galaxies both near and far toward the constellation Ursa Major. The most striking is NGC 3718, the warped spiral galaxy near picture center. NGC 3718's spiral arms look twisted and extended, mottled with young blue star clusters. Drawn out dust lanes obscure its yellowish central regions. A mere 150 thousand light-years to the right is another large spiral galaxy, NGC 3729. The two are likely interacting gravitationally, accounting for the peculiar appearance of NGC 3718. While this galaxy pair lies about 52 million light-years away, the remarkable Hickson Group 56 can also be seen clustered above NGC 3718, near the top of the frame. Hickson Group 56 consists of five interacting galaxies and lies over 400 million light-years away. This picture was chosen as the overall winner in the 2013 David Malin Astrophotography Competition.

Tomorrow's picture: io penner

NYSC: NGC 3718의 트위스트 솜씨

큰곰자리를 향해 찍은 우주의 천연색 스냅사진입니다. 자세히 들여다보면 놀랄 정도로 많은 수의 은하들이 근경과 원경에 포진하고 있습니다. 그 중에서도 유난히 뒤틀린 모습으로 한복판을 차지하고 있는 나선은하 NGC 3718이 가장 의외의 존재라 하겠습니다. NGC 3718의 나선 팔은 심히 꼬였을 뿐 아니라 외부로 멀리 연장돼 있습니다. 연장된 나선 팔 곳곳에 푸르고 젊은 별들로 구성된 성단들이 보입니다. 길게 끌려나온 듯 보이는 암흑의 티끌 선들이 은하의 노랑 중심부 여기저기를 가리고 있습니다. 오른쪽으로 겨우 15만 광년 떨어진 곳에 또 하나의 거대한 나선은하, NGC 3729가 떡하니 버티고 있습니다. 둘은 중력으로 상호작용 중이기 쉽습니다. NGC 3718의 특이한 생김새도 따지고 보면 둘 사이에서 벌어지는 중력 작용에서 비롯한 게 확실합니다. 5천2백만 광년 거리에서 NGC 3718과 3729의 은하 쌍이 위용을 자랑하고 있지만, 3718 바로 위에 자리한 힉슨의 은하군 56에게도 우리의 눈길을 주지 않을 수 없습니다. 이 사진 상단부에 모여 있는 상호 작용 중인 5개의 은하들이 힉슨 군입니다. 그곳까지는 4억 광년이 조금 넘는 거리라고 합니다. 이 사진이 2013년도 David Malin 천체사진 경연대회에서 종합우승을 차지한 작품입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130803.html