Astronomy Picture of the Day
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
2013 July 3
Image Credit & Copyright: Bill Metallinos
Explanation: It may appear, at first, like the Galaxy is producing the lightning, but really it's the Earth. In the foreground of the above picturesque nighttime landscape is the Greek Island of Corfu, with town lights surrounding Lake Korrision. Visible farther in the distance are lights from the town of Preveza on the Greek mainland. In the more distant sky a thunderstorm is threatening, with two lightning strokes caught together during this 45 second wide-angle exposure taken in mid-May. The lightning branch on the left appears to be striking near Preveza, whereas the lightning strike on the right appears to be striking near Mount Ainos on the Greek Island of Cephalonia. Much farther in the distance, strewn about the sky, are hundreds of stars in the neighborhood of our Sun in the Milky Way Galaxy. Furthest away, arching over the entire panorama, are billions of stars that together compose the central band of our Milky Way.
Tomorrow's picture: red, white, and blue
NYSC: 그리스를 굽어보는 별들과 번개
얼른 보기엔 우리 은하가 일으킨 번개 같지만 실은 지구의 작품이다. 그림같이 펼쳐진 이 야경의 전경을 보면 그리스 코르포 섬의 도시광이 코리손 호수를 둘러싸고 있음을 알 수 있다. 좀 더 멀리에서는 그리스 본토의 프레베자 시의 야경이 화려하다. 거기서 좀 더 먼 하늘에서는 번개를 동반한 폭풍우가 우리를 한껏 위협하고 있다. 지난 5월 중순에 45초 노출로 촬영한 이 광시야 사진에 번개 둘이 함께 잡혀 있다. 왼쪽에서는 나무 가지 모양의 번개가 프레베자 근교를 내리치는 듯하고, 오른쪽의 것은 그리스 체팔로니아 섬의 아이노스 산 근처를 때렸지 싶다. 시선을 더 멀리 돌려 하늘가를 바라보기 바란다. 수많은 별들이 그곳 하늘에 넓게 펼쳐져 있을 것이다. 이 별들은 대부분이 우리 은하수 은하에서 태양의 이웃들인 셈이다. 여기서 더 멀리 하늘 끝까지 나가보자. 그러면 은하수의 중심 평면에 자리하는 수많은 별들이 하나의 밴드를 이루면서 이 파노라마에 담긴 지상 야경을 깊은 관심을 갖고 굽어보는 듯하다.