[APOD] 아이슬란드 단층 위의 오로라 (2016.8.30.)

아이슬란드 단층 위의 오로라

아름다움(미녀)에 감탄하지만, 흉폭함(야수)에 두렵기도 합니다. 아름다움(미녀)은 거대한 녹색 나선의 형태를 가지고 있는, 머리 위에 있는 오로라이며 밝은 달과 함께 그림같은 구름과 배경의 별들 사이에서 보입니다. 흉폭함(야수)은 오로라를 만들어내지만 언젠가 문명을 파괴할 수도 있는 대전된 입자들의 파동입니다. 정확히 1859년 이번 주에 주목할 만한 오로라가 전 지구에 걸쳐서 보였으며, 태양의 플레어 현상과 관련되어 있는 코로나 물질 방출로 나온 대전된 입자들의 파동이 지구의 자기권에 강하게 영향을 주었고, 캐링턴 사건이라 불리는 현상을 만들어냈습니다. 태양과 자구 사이의 거의 직선경로는 앞선 코로나 물질방출로 깨끗해졌습니다. 확실한 것은 캐링턴 사건이 지구의 자기장을 급격히 압축시켜서 전신선에 많은 전류를 발생시켜, 많은 전선들에 스파크가 생겼으며 전화 교환원들에게 전기 충격을 가했습니다. 만일 캐링턴 급의 사건이 오늘날 지구에 영향을 준다면, 피해는 이전에 절대로 경험해보지 못한 규모로 전 지구적으로 전기시설 및 전자기기에 피해가 발생합니다. 위의 오로라는 아이슬란드의 싱벨리어(Thingvallavatn)호수에서 지난주에 촬영한 것으로, 이 호수는 지구의 커다란 유라시아판과 북아메리카판을 나누는 단층의 일부를 채우고 있습니다.

 

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap160830.html

 

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2016 August 30 

Aurora over Icelandic Fault
Image Credit & Copyright: Juan Carlos Casado (TWAN, Earth and Stars)

Explanation: Admire the beauty but fear the beast. The beauty is the aurora overhead, here taking the form of great green spiral, seen between picturesque clouds with the bright Moon to the side and stars in the background. The beast is the wave of charged particles that creates the aurora but might, one day, impair civilization. Exactly this week in 1859, following notable auroras seen all across the globe, a pulse of charged particles from a coronal mass ejection (CME) associated with a solar flare impacted Earth's magnetosphere so forcefully that they created the Carrington Event. A relatively direct path between the Sun and the Earth might have been cleared by a preceding CME. What is sure is that the Carrington Event compressed the Earth's magnetic field so violently that currents were created in telegraph wires so great that many wires sparked and gave telegraph operators shocks. Were a Carrington-class event to impact the Earth today, speculation holds that damage might occur to global power grids and electronics on a scale never yet experienced. The featured aurora was imaged last week over Thingvallavatn Lake in Iceland, a lake that partly fills a fault that divides Earth's large Eurasian and North American tectonic plates.