APOD_20130819_Noctilucent Clouds and Aurora Over Scotland_스코틀랜드 하늘에 나타난 야광운과 오로라

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 August 19  

Noctilucent Clouds and Aurora Over Scotland
Video Credit: Maciej Winiarczyk; Music: Jolanta Galka-Kurkowska

Explanation: Why would the sky still glow after sunset? Besides stars and the band of our Milky Way galaxy, the sky might glow because it contains either noctilucent clouds or aurora. Rare individually, both are visible in the above time lapse movie taken over Caithness, Scotland, UK taken during a single night earlier this month. First noted in 1885, many noctilucent clouds are known to correlate with atmospheric meteor trails, although details and the origins of others remain a topic of research. These meandering bright filaments of sunlight-reflecting ice crystals are the highest clouds in the Earth's atmosphere. The above video captures not only a variety of noctilucent clouds, but also how their structure varies over minutes. Lower clouds typically appear dark or fast moving. About halfway through the video the clouds are joined by aurora. At times, low clouds, noctilucent clouds, and aurora are all visible simultaneously, each doing their own separate dance, and once -- see if you can find it -- even with the Big Dipper rotating across the background.

Follow APOD on: Facebook (Daily) (Sky) (Spanish) or Google Plus (Daily) (River)
Tomorrow's picture: sun spotting

NYSC: 스코틀랜드 하늘에 나타난 야광운과 오로라

해가진 후에도 하늘이 여전히 밝은 이유가 무엇일까요? 하늘에 별들과 은하수 이외에도, 야광운과 오로라가 있기 때문에 그럴 것입니다. 야광운과 오로라는 개별적으로도 매우 드물게 목격되는 현상입니다. 그런데 이 두 현상이 이달 초 영국의 스코틀랜드 케이스네스 주 하늘에서 한꺼번에 나타났습니다. 위 영상은 저속촬영기법으로 이 광경을 담은 것입니다. 야광운은 1885년에 처음 보고된 현상입니다. 다수의 야광운은 발생 원인이 지구대기에 남은 유성 먼지와 관련 있다고 알려져 있습니다. 그러나 이 이론의 세부적인 내용이나 다른 원인들에 대해서, 연구가 계속되고 있습니다. 위 영상에서 굽이굽이 흐르는 필라멘트들이 밝게 빛나고 있습니다. 이 필라멘트들은 지구대기에서 가장 높은 층에 있는 구름들로서, 태양빛을 반사하는 얼음 결정들로 이뤄져있습니다. 위 영상은 다양한 야광운뿐만 아니라, 야광운의 구조가 수 분 동안 어떻게 변하는지도 보여줍니다. 야광운보다 낮게 있는 구름들은 보통 어둡게 보이며, 빠르게 움직이는 듯합니다. 이 영상의 대략 중간쯤에서는 야광운과 오로라가 함께 나타납니다. 제각기 요동하는, 저층구름과 야광운 그리고 오로라가 때때로 동시에 모습을 나타나기도 합니다. 그리고 만약 여러분이 발견할 수만 있다면, 하늘을 가로질러 도는 북두칠성도 볼 수 있습니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130819