APOD_20131211_The Coldest Place on Earth_지상에서 가장 추운 곳

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 December 11 

The Coldest Place on Earth
Image Credit: Ted Scambos (National Snow and Ice Data Center) et al., Landsat 8, USGS, NASA

Explanation: How cold can it get on Earth? In the interior of the Antarctica, a record low temperature of -93.2 °C (-135.8 °F) has been recorded. This is about 25 °C (45 °F) colder than the coldest lows noted for any place humans live permanently. The record temperature occurred in 2010 August -- winter in Antarctica -- and was found by scientists sifting through decades of climate data taken by Earth-orbiting satellites. The coldest spots were found near peaks because higher air is generally colder, although specifically in depressions near these peaks because relatively dense cold air settled there and was further cooled by the frozen ground. Summer is a much better time to visit Antarctica, as some regions will warm up as high as 15 °C (59 °F).

Astrophysicists: Browse 600+ codes in the Astrophysics Source Code Library
Tomorrow's picture: open space

NYSC: 지상에서 가장 추운 곳

지구에서 가장 추운 장소라면 어느 정도나 추워질 수 있는 곳일까? 남극의 내륙 지대에서 기온이 섭씨로 영하 93°.2까지 내려간 적이 있다. 영하 93°.2는, 사람이 영구적으로 거주하는 지역 중에서 가장 춥다는 곳보다 무려 25° 정도나 낮은 값이다. 이것은 2010년 8월의 기록이라고 한다. 참고로 8월은 남극에서 한 겨울이다. 이 값은, 과학자들이 지구-궤도 위성들이 수십 년 동안 관측한 자료를 뒤지다가 발견한 것이다. 최저 기온이 측정된 지점은 구체적으로 말하자면, 산봉우리 근처에서 주위보다 약간 낮은 곳이다. 고층대기로 올라갈수록 기온이 내려가는 법인데다가 동토에 가까운 곳이 다른 곳보다 한층 더 냉각되기 쉽기 때문이다. 남극 대륙의 여름은 이보다 사람들이 살만해서 방문하기에 좋은 시기다. 지역에 따라 다르긴 하지만 여름에는 남극에 섭씨 15°인 곳들도 있다. 

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap131211.html