APOD_20130404_M64: The Black Eye Galaxy_검정 눈을 한 나선 은하

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 April 4 

M64: The Black Eye Galaxy
Image Credit & Copyright: Martin Pugh

Explanation: This beautiful, bright, spiral galaxy is Messier 64, often called the Black Eye Galaxy or the Sleeping Beauty Galaxy for its heavy-lidded appearance in telescopic views. M64 is about 17 million light-years distant in the otherwise well-groomed northern constellation Coma Berenices. In fact, the Red Eye Galaxy might also be an appropriate moniker in this colorful composition of narrow and wideband images. The enormous dust clouds obscuring the near-side of M64's central region are laced with the telltale reddish glow of hydrogen associated with star forming regions. But they are not this galaxy's only peculiar feature. Observations show that M64 is actually composed of two concentric, counter-rotating systems. While all the stars in M64 rotate in the same direction as the interstellar gas in the galaxy's central region, gas in the outer regions, extending to about 40,000 light-years, rotates in the opposite direction. The dusty eye and bizarre rotation is likely the result of a billion year old merger of two different galaxies.

Tomorrow's picture: double comet

NYSC: M64 : 검정 눈을 한 나선 은하

사람들은 이 아름답고 밝은 나선은하 M64를 ‘검은 눈의 은하’ 또는 ‘잠자는 미녀’라고 부르길 좋아한다. 후자의 별명이 붙은 이유는 이 은하를 망원경으로 보았을 때 잔뜩 졸린 모습을 하고 있기 때문이다. M64만 없다면 잘 빗겨진 머리털자리 방향으로 1천7백만 광년 거리에 떨어져서 우리를 유혹하는 미녀를 이 사진에 드러내기 위해서 우리는 특별한 조작을 좀 했다. 협대역의 선 필터와 광대역의 연속 필터로 각각 찍은 이미지를 합성한 것이다. 이 사진에 드러난 M64는 붉은 눈의 은하이기도 한다. 거대 성간 티끌 구름들이 M64의 전면 중앙부를 가리고 있다. 소위 ‘검은 눈’은 그렇게 해서 이 은하에 ‘붙게 된’ 것이다. 수소가 내놓은 붉은 색상의 빛이 마치 레이스를 드리운 듯 수를 놓았다. 붉은 빛은 우리에게, 티끌의 구름 안에서 별들이 한창 탄생 중이라는 얘기를 이렇게 넌지시 한다. 이 은하에서 우리가 눈여겨봐야하는 특이사항은 이뿐이 아니다. 자세한 관측연구에 의하면, 이 은하에는 묘하게도 서로 반대방향으로 회전하는 별들로 구성된 두 동심 원반의 구조를 하고 있다고 한다. 안쪽은 반경이 3,000 광년에 이르고, 이와 반대 방향으로 회전하는 바깥쪽 원반은 40,000광년까지 넓게 퍼져 있다. 이 은하가 티끌로 가득 채워진 중심부에 검은 눈을 갖게 되고 거기에 더해서 기상천외의 회전을 하게 된 것은 아마도 10억 년 전쯤에 있었던 두 은하의 충돌·병합 사건에서 비롯했을 것이다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130404.html