APOD_20130403_Comet PANSTARRS and the Andromeda Galaxy_판스타르스 혜성과 안드로메다은하

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 April 3  

 

Comet PANSTARRS and the Andromeda Galaxy
Image Credit & Copyright: Pavel Smilyk

Explanation: Currently, comet PANSTARRS is passing nearly in front of the galaxy Andromeda. Coincidentally, both comet and galaxy appear now to be just about the same angular size. In physical size, even though Comet PANSTARRS is currently the largest object in the Solar System with a tail spanning about 15 times the diameter of the Sun, it is still about 70 billion times smaller than the Andromeda galaxy (M31). The above image was captured on March 30, near Syktyvkar, Russia. As C/2011 L4 (PANSTARRS) on the lower left recedes from the Sun and dims, it is returning to the northerly direction whence it came. When the comet will return is currently unknown, although humans may have merged with computers by then.

Gallery: Comet PANSTARRS
Tomorrow's picture: galaxy with many names

NYSC: 판스타르스 혜성과 안드로메다은하  

요사이 판스타르스는 안드로메다은하 앞을 가까이 지나는 중이다. 혜성과 은하가 어쩌다가 거의 같은 각 크기로 보이게 됐다. 판스타르스의 꼬리만 해도 태양의 15배나 되기 때문에 현재 태양계에서 가장 큰 천체가 판스타르스 혜성인 셈이다. 그렇더라도 실제 물리적 크기로는 판스타르스 C/2011가 안드로메다 M31의 700억 분의 1에 불과하다. 위 사진은 러시아, 샤이크치프카르 근처에서 3월 30일에 촬영한 것이다. 사진 하단 좌측에 있는 판스타르스가 현재 태양에서 멀어져 점점 어두워지면서 자신이 왔던 북쪽으로 다시 돌아가는 중이다. 언제 이 혜성이 다시 돌아올지 아무도 모르지만, 그때쯤이면 인류가 이미 컴퓨터와 하나가 됐을지 모를 일이다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130403.html