APOD_20130401_Moon or Frying Pan?_달 또는 프라잉 팬

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 April 1  

Moon or Frying Pan?
Images Credit: Frying Pan (Copyrighted): Christopher Jonassen; Moon: NASA

Explanation: Which is which? Of the two images shown above, one is a moon in our Solar System, while the other is the bottom of frying pan. We are not making this up -- can you tell a pan from a planetoid? Think you got it? To find the answer click here. OK, but there are more! That's right: you, your family, friends, neighbors, and local elected officials can all play "Moon or Frying Pan" with these other image pairs, too. As everyone knows, the fundamental underlying reason why moons and frying pans appear similar is -- OK, we at APOD aren't sure either. And if you've been fooled, don't fret -- just remember that it's OK because today is April Fool's Day.

The Whole Quiz: Moon or Frying Pan?
Tomorrow's picture: horse sky

NYSC: 달 또는 프라잉 팬 

어느 쪽이 어느 쪽인가? 위의 두 이미지 중에서 하나는 태양계의 위성이고 다른 한 쪽은 프라잉 팬의 바닥입니다. 이건 우리가 만들어낸 가짜 사진이 아닙니다. 귀하께서는 팬을 소행성과 구별 하실 수 있나요? 마음을 정하셨다면 여기를 눌러 답을 확인해 보기 바랍니다. 답을 알았다면 거기서 끝내지 마세요. 가족, 친우, 이웃, 그리고 지역 선출직 공무원들에게 다른 이미지 쌍을 가지고 ‘달 또는 프라잉 팬’의 게임을 한번 해보라고 하세요. 누구든 인정할 것입니다. 달과 팬의 모습이 왜 이렇게 비슷해야 하는지 그 근본 이유는 아무도 모릅니다. 실은 APOD에 종사하는 우리 자신도 모르긴 마찬가지입니다. 귀하께서 우리에게 속았다고 해서, 뭐 그걸 그렇게 억울해할 것까지는 없습니다. 만우절이거든요.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130401.html