APOD_20131201_A Laser Strike at the Galactic Center_레이저, 우리은하의 중심을 겨냥하다

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 December 1 

A Laser Strike at the Galactic Center
Image Credit: Yuri Beletsky (ESO)

Explanation: Why are these people shooting a powerful laser into the center of our Galaxy? Fortunately, this is not meant to be the first step in a Galactic war. Rather, astronomers at the Very Large Telescope (VLT) site in Chile are trying to measure the distortions of Earth's ever changing atmosphere. Constant imaging of high-altitude atoms excited by the laser -- which appear like an artificial star -- allow astronomers to instantly measure atmospheric blurring. This information is fed back to a VLT telescope mirror which is then slightly deformed to minimize this blurring. In this case, a VLT was observing our Galaxy's center, and so Earth's atmospheric blurring in that direction was needed. As for inter-galaxy warfare, when viewed from our Galaxy's center, no casualties are expected. In fact, the light from this powerful laser would combine with light from our Sun to together appear only as bright as a faint and distant star.

If Time Continues: Free APOD 2014 Calendar in PDF format
Tomorrow's picture: the comet that lived

NYSC: 레이저, 우리은하의 중심을 겨냥하다

우리은하의 중심을 겨냥해서 강력한 레이저를 쏘고 있는 이유가 궁금합니다. 놀라지 마십시오, 은하 간 전쟁의 시작은 아니니까요. 칠레에 있는 초거대망원경 VLT에서 천문학자들이, 늘 변하는 지구 대기에서 비롯된 이미지의 변형을 수정하기 위해 하늘로 레이저를 쏘고 있습니다. 레이저를 쏘면 레이저 광에 의해 들뜬 상태에 이른 고층대기의 원자들이 일종의 인공별을 연출하게 됩니다. 그 인공의 별을 감시 관측함으로써 천문학자들은, 대기 요동의 각종 통계학적 정보를 얻어낼 수 있습니다. 이 정보를 VLT 망원경 거울을 조정하는 컴퓨터에 입력하여 거울 면을 약간씩 변형시킴으로써 대기 요동에 의해 이미지가 희미해지는 정도를 최소화할 수 있습니다. 위 사진의 경우, 천문학자들이 VLT를 사용하여 우리은하의 중심부를 관측하는 중입니다. 그러니까 바로 그 방향에 놓인 지구 대기층의 요동 정보가 필요합니다. 앞에서 은하간 전쟁을 언급 했지만, 지구에서 강력한 레이저 광을 쏜다고 해도 은하 중심에는 아무런 사상자도 발생하지 않을 것입니다. 강력 레이저 광이 태양광과 합쳐진다고 해도, 아주 멀리 있는 흐린 별의 밝기로밖에 감지되지 않기 때문입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap131201.html