APOD_20130502_Saturn Hurricane_토성의 허리케인

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 May 2 

Saturn Hurricane
Image Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

Explanation: Acquiring its first sunlit views of far northern Saturn late last year, the Cassini spacecraft's narrow-angle camera recorded this stunning image of the vortex at the ringed planet's north pole. The false color, near-infrared image results in red hues for low clouds and green for high ones, causing the north-polar hurricane to take on the appearance of a rose. Enormous by terrestrial hurricane standards, this storm's eye is about 2,000 kilometers wide, with clouds at the outer edge traveling at over 500 kilometers per hour. The north pole Saturn hurricane swirls inside the large, six-sided weather pattern known as the hexagon. Of course, in 2006 Cassini also imaged the hurricane at Saturn's south pole.

Tomorrow's picture: a wider view

NYSC: 토성의 허리케인

지난해 말, 토성의 북극에 햇빛이 비치는 이 광경을 처음 얻었을 때, 카시니 우주선의 협각렌즈 카메라가 이 굉장히 아름다운 이미지를 기록했습니다. 이 이미지는 고리를 가진 행성의 북극에서 소용돌이치는 모습입니다. 이 근적외선 이미지는 북극 허리케인이 장미모양으로 보이는 것으로 하층구름들은 붉은색, 상층구름들은 녹색으로 인위적 채색을 입혀서 만든 것입니다. 지구의 허리케인 기준에 비해 거대한 이 태풍의 눈은 폭이 약 2,000킬로미터이며 외부 가장자리는 시간당 500킬로미터 이상의 속력으로 움직이는 구름들이 있습니다. 이 토성의 북극 허리케인은 ‘육각형’이란 이름으로 알려진 이 커다란 6면의 기상패턴 안에서 소용돌이칩니다. 물론, 2006년 카시니는 토성의 남극에서도 허리케인 이미지를 찍었습니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130502.html