APOD_20131218_Light Pillars over Finland_핀란드 밤하늘에 켜진 빛기둥

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 December 18 

Light Pillars over Finland
Image Credit & Copyright: Thomas Kast

Explanation: What's happening behind those houses? Pictured above are not aurora but nearby light pillars, a local phenomenon that can appear as a distant one. In most places on Earth, a lucky viewer can see a Sun-pillar, a column of light appearing to extend up from the Sun caused by flat fluttering ice-crystals reflecting sunlight from the upper atmosphere. Usually these ice crystals evaporate before reaching the ground. During freezing temperatures, however, flat fluttering ice crystals may form near the ground in a form of light snow, sometimes known as a crystal fog. These ice crystals may then reflect ground lights in columns not unlike a Sun-pillar. While going out to buy cat food, a quick thinking photographer captured the above light pillars extending up from bright parking lot lights in Oulu, Finland.

Free lecture: APOD editor to speak in NYC on Jan. 3
Tomorrow's picture: open space

NYSC: 핀란드 밤하늘에 켜진 빛기둥

이 집들 뒤에 무슨 일이 일어난 걸까요? 위 사진에 찍힌 것은 오로라가 아니라 근처에서 생긴 빛기둥입니다. 그렇지만 멀리 떨어진 곳에서 일어난 현상처럼 보일 수 있습니다. 지구상 어디에서나 운이 좋은 관측자라면 태양으로부터 뻗쳐 나오는 빛줄기 같은 태양-기둥을 볼 수 있습니다. 이 현상은 고층 대기의 얇은 얼음 결정체들이 태양빛을 반사하여 생기는 것입니다. 대개 이런 얼음 결정체는 지표면에 도달하기 전에 증발해 버립니다. 그러나 기온이 빙점 이하로 유지되는 동안에는, 흩날리던 얇은 얼음 결정체가 지표 근처에서 가벼운 눈의 형태로 내릴 수 있습니다. 이러한 얼음 결정체가 자아내는 현상을 결정 안개라 부르기도 합니다. 이렇게 생긴 얼음 결정체들이 지표면 상의 밝은 빛을 산란하여 겉으로 보기에 태양-기둥과 구별되지 않는 빛의 기둥을 연출합니다. 어느 주차장의 밝은 가로등 빛이 결정 안개를 이룬 얼음 결정체들에 반사돼서 빛의 기둥이 만들어졌던 것입니다. 위 사진은, 머리 회전이 빠른 어느 사진작가가 고양이 밥을 사러 나다가 이 빛의 기둥을 보고 재빨리 촬영한 것입니다. 핀란드 오울루에서였습니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap131218.html