국문 APOD/2013

APOD_20130505_A Supercell Thunderstorm Cloud Over Montana_몬타나 위의 수퍼 쎌 뇌우 구름

국립청소년우주센터 2013. 6. 23. 14:01

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 May 5 

A Supercell Thunderstorm Cloud Over Montana
Image Credit & Copyright: Sean R. Heavey

Explanation: Is that a spaceship or a cloud? Although it may seem like an alien mothership, it's actually a impressive thunderstorm cloud called a supercell. Such colossal storm systems center on mesocyclones -- rotating updrafts that can span several kilometers and deliver torrential rain and high winds including tornadoes. Jagged sculptured clouds adorn the supercell's edge, while wind swept dust and rain dominate the center. A tree waits patiently in the foreground. The above supercell cloud was photographed in July west of Glasgow, Montana, USA, caused minor damage, and lasted several hours before moving on.

Follow APOD on: Facebook (Daily) (Sky) (Spanish) or Google Plus (Daily) (River)
Tomorrow's picture: lemmon in blue and green

NYSC: 몬타나 위의 수퍼 쎌 뇌우 구름 

저것이 우주선일까요? 아니면 구름일까요? 외계 모함처럼 보일지도 모르지만 이것은 실제로 슈퍼 쎌이라 부르는 한 인상적인 뇌우 구름입니다. 이러한 엄청난 폭풍 시스템이 메조사이클론 중심에 들어 있습니다. 이 회전하는 상승기류는 수 킬로미터로 퍼져있고, 폭우와 토네이도를 포함한 고속의 강풍을 동반합니다. 바람에 휩쓸린 먼지와 비가 중심부를 지배하는 동안, 들쭉날쭉하게 조각된 구름들은 슈퍼 셀의 가장자리를 꾸밉니다. 위 사진 전경에 한 그루의 나무가 뭔가를 참을성 있게 기다리고 있습니다. 미국 몬타나 글래스고의 서쪽에서 7월에 촬영된 위 슈퍼 쎌 구름이 작은 피해를 야기했고, 움직이기 전에 수 시간 동안 저 상태를 유지했습니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130505.html