APOD_20130428_A Raging Storm System on Saturn_토성에서의 한 격렬한 폭풍계

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 April 28

 

A Raging Storm System on Saturn
Image Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

Explanation: It was one of the largest and longest lived storms ever recorded in our Solar System.   First seen in late 2010, the above cloud formation in the northern hemisphere of Saturn started larger than the Earth and soon spread completely around the planet. The storm was tracked not only from Earth but from up close by the robotic Cassini spacecraft currently orbiting Saturn. Pictured above in false colored infrared in February, orange colors indicate clouds deep in the atmosphere, while light colors highlight clouds higher up. The rings of Saturn are seen nearly edge-on as the thin blue horizontal line. The warped dark bands are the shadows of the rings cast onto the cloud tops by the Sun to the upper left. A source of radio noise from lightning, the intense storm was thought to relate to seasonal changes when spring emerges in the north of Saturn. After raging for over six months, the iconic storm circled the entire planet and then tried to absorb its own tail -- which surprisingly caused it to fade away.

Sweden: APOD editor to speak at Cosmonova in late May
Tomorrow's picture: arch of stars

NYSC: 토성에서의 한 격렬한 폭풍계

이것은 우리 태양계에서 기록된 가장 크고 오랜 기간 지속된 폭풍이었습니다. 처음 관측은 2010년이었습니다. 토성의 북반구에서 형성된 위 사진의 구름은 지구보다 크며 금방 퍼져서 토성을 완벽하게 휘감았습니다. 폭풍은 지구에서 뿐만 아니라 현재 토성 상공을 가까이에서 돌고 있는 카시니 우주선에 의해서도 추적되었습니다. 위 그림은 2월 적외선으로 본 가짜의 색이고, 오렌지색은 토성 대기의 깊은 하강기류를 보여주는 반면에, 밝은 색은 대기의 상승기류를 나타냅니다. 가늘고 파란 수평선의 토성 고리들은 거의 가장자리에서 보입니다. 뒤틀린 검은 줄무늬들은 왼쪽 상단부에서 드리운 태양에 의해 구름 상단부에 진, 토성 고리의 그림자들입니다. 번개로 생긴 전파 잡음이기도 한, 이 격렬한 폭풍은 토성의 북쪽에서 봄이 다가올 때의 계절적 변화와 연관되었다고 생각되어졌습니다. 여섯 달 넘게 격렬한 폭풍이 지속된 후에 이 상징적인 폭풍은 행성 전역을 빙빙 돌았습니다. 그러고 나서 폭풍 자신의 꼬리를 흡수하기 시작하였습니다. 그리고 이것이 놀랍게도 폭풍의 소멸을 야기하였습니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130428.html