APOD_20130412_Yuri's Planet_유리 가가린의 행성

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 April 12 

Yuri's Planet
Image Credit: ISS Expedition 30, NASA

Explanation: On another April 12th, in 1961, Soviet cosmonaut Yuri Alexseyevich Gagarin became the first human to see planet Earth from space. Commenting on his view from orbit he reported, "The sky is very dark; the Earth is bluish. Everything is seen very clearly". On yet another April 12th, in 1981 NASA launched the first space shuttle. To celebrate in 2013, consider this image from the orbiting International Space Station, a stunning view of the planet at night from low Earth orbit. Constellations of lights connecting the densely populated cities along the Atlantic east coast of the United States are framed by two Russian spacecraft docked at the space station. Easy to recognize cities include New York City and Long Island at the right. From there, track toward the left for Philadelphia, Baltimore, and then Washington DC near picture center.

Tomorrow's picture: Sun day for Saturday

NYSC: 유리 가가린의 행성

그러니까 52년 전 바로 오늘, 1961년 4월 12일, 구소련의 우주비행사 유리 알렉세이예비치 가가린이 우주에서 지구를 내려다본 인류사의 최초 인물이 됐다. 궤도 운행 중인 우주선에서 자신이 본 광경을 이렇게 보고했다. “하늘은 암흑인데 지구는 파랗다. 모두가 깨끗하고 확실하게 보인다.” 우리가 기억해둬야 할 또 다른 오늘이 있다. 32년 전, 1981년 4월 12일, 미국 항공 우주국 NASA가 최초의 스페이스 셔틀을 우주에 진수시켰던 것이다. 이런 사건이 있었던 다른 해의 오늘들을 기념하기 위하여, 2013년 4월 12일, 지구 저궤도를 운항 중이던 국제우주정류장이 지구의 밤 모습을 보내왔다. 대서양 연안을 따라 늘어선 대도시들의 야경이 하나의 별자리를 만드는데, 우주정류장에 정박 중인 두 대의 러시아 우주비행체가 그 양옆을 감싸고 있다. 뉴욕시와 롱아일랜드를 사진의 오른쪽에서 쉽게 알아볼 수 있다. 거기서부터 왼쪽으로 가면 필라델피아와 볼티모어가 잇달아 나타나고, 사진 중앙부로 시선을 돌리면 워싱턴 DC를 알아볼 수 있다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130412.html