APOD_20130410_Space Station Lookout_우주정류장의 창 바깥 정경

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 April 10 

 

Space Station Lookout
Image Credit & Copyright: Chris Hadfield (CSA); Annotation assistance: Vincent Berseth

Explanation: If you glanced out a side window of the International Space Station, what might you see? If you were Expedition 34 flight engineer Chris Hadfield, and you were looking out one of windows of Japan's Kibo Research Module on February 26, you might have seen the above vista. In the distance lies the darkness of outer space and the blueness of planet Earth. Large ISS objects include long solar panels that stretch diagonally from the upper left and the cylindrical airlock of the Pressurized Module that occupies the lower right. Numerous ports and platforms of the space station are visible and labeled on an annotated companion image. Of particular note is what looks to be a washer - dryer pair toward the image left, which are really NASA's HREP (near) and JAXA's MCE (far) research platforms. The gold foil covered experiment in the rear of HREP is the Remote Atmospheric and Ionospheric Detection System (RAIDS) that monitors atmospheric airglow, while MCE includes the Global Lightning and Sprite Measurements (JEM-GLIMS) instrument that monitors atmospheric electrical discharges. The current Expedition 35 crew is now commanded by Colonel Hadfield and scheduled to stay aboard the space station until May.

Follow APOD in Spanish: On the web with Observatorio and on Facebook with Universo
Tomorrow's picture: darkened city upon the sea

NYSC: 우주정류장의 창 바깥 정경

국제우주정류장 ISS의 창밖을 내다본다면 무엇이 당신의 시선에 들어올 것으로 예상하십니까? 당신이 제34차 탐험대의 우주 비행 엔지니어 크리스 해드필드 Chris Hadfield가 돼서 일본 Kibo 연구 모듈의 여러 창 중 하나를 통해 밖을 내다보았다고 합시다. 그게 2월 26일이었다면, 위와 같은 정경이 펼쳐졌을 것입니다. 아주 멀리에 우주의 암흑이 자리하고, 가까이에서는 행성 지구가 자신의 푸름을 한껏 뽐낼 것입니다. ISS의 큰 구조물로서 태양 전지판이 좌측 상부에서부터 대각선 방향으로 길게 뻗쳐 있고, 그리고 또 하나의 구조물인 원통형의 기둥이 우측 하부를 차지하고 있습니다. 이 원통 덕분에 압력 모듈에 공기의 유출입이 차단됩니다. 우주정류장과 결합할 수 있는 포트와 실험 장치를 올려놓을 플랫폼 들의 여럿 있습니다. 커서를 움직이면 포트와 플랫폼의 이름을 알아볼 수 있습니다. 이미지 좌측으로 시선을 돌리면 세탁기-건조기 짝 같은 구조물이 보일 것입니다. 가까운 쪽이 NASA의 HREP, 먼 쪽이 JAXA의 MCE 연구 플랫폼입니다. HREP의 금박지로 싸인 실험기구가 지구의 대기/이온층 원격 측정 시스템 RAIDS로서, 대기 방출광을 지속적으로 관측합니다. 그리고 MCE에 있는 글로벌 번개/스프라이트 측정 장치 JEM-GLIMDS가 대기 전역에서 일어나는 전기 방전 현상을 모니터링 합니다. 해드필드 대령을 대장으로 하는 금번 제35차 탐험대의 선원들은 우주에 5월까지 머물면서 주어진 일련의 임무를 수행할 계획입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130410.html