APOD_20130224_M51: The Whirlpool Galaxy in Dust and Stars_먼지와 별들 사이에 모습을 드러낸 소용돌이

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 February 24  

M51: The Whirlpool Galaxy in Dust and Stars
Image Credit: N. Scoville (Caltech), T. Rector (U. Alaska, NOAO) et al., Hubble Heritage Team, NASA

Explanation: The Whirlpool Galaxy is a classic spiral galaxy. At only 30 million light years distant and fully 60 thousand light years across, M51, also known as NGC 5194, is one of the brightest and most picturesque galaxies on the sky. The above image is a digital combination of a ground-based image from the 0.9-meter telescope at Kitt Peak National Observatory and a space-based image from the Hubble Space Telescope highlighting sharp features normally too red to be seen. Anyone with a good pair of binoculars, however, can see this Whirlpool toward the constellation of the Hunting Dogs (Canes Venatici. M51 is a spiral galaxy of type Sc and is the dominant member of a whole group of galaxies. Astronomers speculate that M51's spiral structure is primarily due to its gravitational interaction with a smaller galaxy just off the top of the image.

Ask Me Anything: APOD Editor to answer questions on reddit at 11 am EST this Thursday
Tomorrow's picture: fly me to the moons

 

NYSC: M51 : 먼지와 별들 사이에 모습을 드러낸 소용돌이

소용돌이 은하는 아주 전형적인 나선 은하입니다. 불과 3천만 광년 거리에서 너비 6만 광년의 크기를 자랑하는 소용돌이를 천문학자들은 M51 또는 NGC 5194라고도 부릅니다. 소용돌이 은하야말로 하늘에서 볼 수 있는 가장 밝고 가장 멋스러운 은하 중 하나라 하겠습니다. 위에 보인 영상은 미국 국립 키트 피이크 천문대의 구경 0.9미터 지상 망원경으로 찍은 이미지와 보통은 너무 붉어서 잘 볼 수 없는 세세한 부분을 특별히 강조해 촬영한 허블 우주 망원경 자료를 디지털 방식으로 합성하여 만든 것입니다. 그러나 웬만한 수준의 쌍안경만 하나 갖고 있다면 여러분도 사냥개자리 방향에서 소용돌이를 쉽게 알아볼 수 있습니다. Sc 유형인 M51이 일련의 은하들로 구성된 군에서 좌장의 자리를 차지한다 하겠습니다. 사진 상단에서 조금 떨어진 곳에 M51보다 작은 은하가 하나 더 있습니다. 천문학자들의 연구에 의할 것 같으면, 이 작은 위성 은하와 M51이 중력적으로 벌이는 상호작용의 결과로 나선 구조가 이렇게 뚜렷하게 발달하게 됐다고 합니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130224.html