APOD_20131223_Geminid Meteors over Chile_칠레에서 본 쌍둥이자리 유성우

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 December 23 

Geminid Meteors over Chile
Image Credit & Copyright: Yuri Beletsky (Las Campanas Observatory, Carnegie Institution)

Explanation: From a radiant point in the constellation of the Twins, the annual Geminid meteor shower rained down on planet Earth over the past few weeks. Recorded near the shower's peak over the night of December 13 and 14, the above skyscape captures Gemini's shooting stars in a four-hour composite from the dark skies of the Las Campanas Observatory in Chile. In the foreground the 2.5-meter du Pont Telescope is visible as well as the 1-meter SWOPE telescope. The skies beyond the meteors are highlighted by Jupiter, seen as the bright spot near the image center, the central band of our Milky Way Galaxy, seen vertically on the image left, and the pinkish Orion Nebula on the far left. Dust swept up from the orbit of active asteroid 3200 Phaethon, Gemini's meteors enter the atmosphere traveling at about 22 kilometers per second.

Free lecture: APOD editor to speak in New York City on Jan. 3
Tomorrow's picture: big star bubble

NYSC: 칠레에서 본 쌍둥이자리 유성우

쌍둥이자리에 보이는 방사점으로부터 유성들이 지난 몇 주 동안 지구에 비처럼 많이 쏟아졌습니다. 위의 사진은 최근 유성우의 절정을 기록한 12월 13~14일 밤하늘의 광경을 칠레의 Las Campanas 천문대에서 4시간 동안 촬영하여 얻은 이미지들을 합성한 것입니다. 구경 2.5미터 du Pont 망원경과 1미터 SWOPE 망원경가 우리를 반깁니다. 유성우 너머 하늘에는 목성이 사진의 중앙부 근처에서 밝은 점으로 두드러져 보이고, 사진의 왼쪽에는 수직으로 은하수의 중심부 띠가 흐르며, 좀 더 왼쪽에는 분홍색을 띤 오리온성운이 확실합니다. 활동적인 소행성 3200 Phaethon의 잔해가 이 소행성 궤도에 널려 있다가 지구 중력에 휩쓸려 지구 대기로 들어오면서 쌍둥이자리 유성우로 변신하게 됩니다. 유성은 초당 22킬로미터의 속력으로 지구 대기에 진입합니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap131223.html