APOD_20131110_Comet Between Fireworks and Lightning_번개와 불꽃놀이의 와중에서 얼굴을 내보인 혜성

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 November 10 

Comet Between Fireworks and Lightning
Image Credit & Copyright: Antti Kemppainen

Explanation: Sometimes the sky itself is the best show in town. In January 2007, people from Perth, Australia gathered on a local beach to watch a sky light up with delights near and far. Nearby, fireworks exploded as part of Australia Day celebrations. On the far right, lightning from a thunderstorm flashed in the distance. Near the image center, though, seen through clouds, was the most unusual sight of all: Comet McNaught. The photogenic comet was so bright that it even remained visible though the din of Earthly flashes. Comet McNaught has now returned to the outer Solar System and is now only visible with a large telescope. The above image is actually a three photograph panorama digitally processed to reduce red reflections from the exploding firework.

Experience the Universe: Random APOD generator
Tomorrow's picture: open space

NYSC: 번개와 불꽃놀이의 와중에서 얼굴을 내보인 혜성  

하늘 그 자체가 최고의 쇼가 될 때가 종종 있습니다. 207년 1월 오스트레일리아의 Perth 시의 많은 사람들이 가까운 해변으로 몰려왔습니다. 근거리와 원거리에서 하늘 높이 비춰진 빛이 벌이는 향연을 즐기기 위해서였습니다. 가까이에서는 ‘오스트레일리아의 날’을 기념하기 위한 불꽃놀이가 한창이었습니다. 이 사진 오른 쪽에 보이는 원경에는 뇌우雷雨에서 비롯한 번갯불의 번쩍임이 보일 것입니다. 하지만 이미지 중앙에는 구름들 사이로 얼굴을 내민 혜성 McNaught이 웃고 있습니다. 참으로 보기 드문 광경이 펼쳐졌던 것입니다. 사진발을 잘 받는 이 혜성은 어찌나 밝았던지 지상의 잡다한 광해에도 불구하고 한동안 자신의 모습을 내보이고 있었습니다. 이제는 태양계의 외곽지대로 물러가서 아주 어두워졌습니다. 큰 망원경을 이용해야 겨우 알아볼 수 있을 정도로 많이 흐려졌습니다. 위의 이미지는 사실상 석 장의 사진을 컴퓨터에서 수치적으로 처리하여 합성한 파노라마입니다. 이 경우 합성은 불꽃놀이에서 비롯한 적색광의 반사를 대폭적으로 줄이기 위한 방안이기도 합니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap131110.html