APOD_20131013_Hale-Bopp: The Great Comet of 1997_헤일-밥:1997년의 거대 혜성

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 October 13 

Hale-Bopp: The Great Comet of 1997
Image Credit & Copyright: Jerry Lodriguss (Catching the Light)

Explanation: Sixteen years ago, Comet Hale-Bopp rounded the Sun and offered a dazzling spectacle in planet Earth's night. This stunning view, recorded shortly after the comet's 1997 perihelion passage, features the memorable tails of Hale-Bopp -- a whitish dust tail and blue ion tail. Here, the ion tail extends well over ten degrees across the northern sky, fading near the double star clusters in Perseus, while the head of the comet lies near Almach, a bright star in the constellation Andromeda. Do you remember Hale-Bopp? The photographer's sons do, pictured in the foreground at ages 12 and 15. In all, Hale-Bopp was reported as visible to the naked eye from roughly late May 1996 through September 1997. Currently, sky enthusiasts await Comet ISON's continued brightening in the coming weeks, unsure how interesting its first journey to the inner Solar System will be.

Tomorrow's picture: noon sky eight

NYSC: 헤일-밥 : 1997년의 거대 혜성

16년 전, 태양계 내부를 찾아온 헤일-밥 혜성은 지구의 야경에 휘황찬란한 장관을 선사하였습니다. 위 멋진 장관은 1997년에 헤일-밥 혜성이 근일점을 통과한 후 얼마 안 되어 촬영된 것으로서, 이 혜성의 인상적인 희끄무레한 먼지꼬리와 푸른 이온꼬리가 잘 담겨있습니다. 여기서 이온꼬리는 북쪽하늘을 가로질러 페르세우스자리의 이중성단 근처까지 10도 정도의 각 크기로 뻗어있으며, 혜성의 머리는 안드로메다자리의 밝은 별인 알마크 근처에 놓여있습니다. 헤일-밥 혜성을 기억하십니까? 사진 전경에 있는, 당시 12살과 15살이었던 촬영자의 아들들은 기억하고 있을 것입니다. 헤일-밥은 대략 1996년 5월 말부터 1997년 9월까지 맨눈으로 관측이 가능했다고 기록되어있습니다. 현재 태양계 내부로 진입 중인 아이손의 첫 여정이 얼마나 흥미로울지 알 수는 없지만, 관측광들은 앞으로 몇 주 동안에 아이손 혜성이 계속 밝아지기를 기다립니다.

원문출처:http://apod.nasa.gov/apod/ap131013.html