APOD_20130416_Grand Spiral Galaxy M81 and Arp's Loop_거대 나선은하 M81과 아르프의 고리

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 April 16 

 

Grand Spiral Galaxy M81 and Arp's Loop
Image Credit & Copyright: Bernard Miller

Explanation: One of the brightest galaxies in planet Earth's sky is similar in size to our Milky Way Galaxy: big, beautiful M81. This grand spiral galaxy lies 11.8 million light-years away toward the northern constellation of the Great Bear (Ursa Major). The deep image of the region reveals details in the bright yellow core, but at the same time follows fainter features along the galaxy's gorgeous blue spiral arms and sweeping dust lanes. It also follows the expansive, arcing feature, known as Arp's loop, that seems to rise from the galaxy's disk at the upper right. Studied in the 1960s, Arp's loop has been thought to be a tidal tail, material pulled out of M81 by gravitational interaction with its large neighboring galaxy M82. But a subsequent investigation demonstrates that at least some of Arp's loop likely lies within our own galaxy. The loop's colors in visible and infrared light match the colors of pervasive clouds of dust, relatively unexplored galactic cirrus only a few hundred light-years above the plane of the Milky Way. Along with the Milky Way's stars, the dust clouds lie in the foreground of this remarkable view. M81's dwarf companion galaxy, Holmberg IX, can be seen just above the large spiral. On the sky, this image spans about 0.5 degrees, about the size of the Full Moon.

Tomorrow's picture: mountain hoodie

NYSC: 거대 나선은하 M81과 아르프의 고리

하늘에서 밝은 은하중의 하나인 이 거대 나선은하 M81은 우리은하와 비슷한 크기입니다. 이 거대한 나선은하는 큰곰자리 북쪽을 향해 약 1180만 광년 떨어져 있습니다. 위의 상세한 이미지는 밝고 노란 은하 중심부를 세밀하게 보여주는 동시에 은하의 환상적인 푸른 나선 팔과 은하 전역에 걸친 티끌 선을 보여줍니다. 또한 은하 원반에서 오른쪽 상단 위로 올라가는 것처럼 보이는 광활한 아치형 구조도 보입니다. 이것은 우리에게 아르프 고리로 잘 알려져 있습니다. 1960년대 연구가 되었을 때, 이 아르프 고리가 커다란 이웃 은하인 M82와 중력의 상호작용으로 인하여 떨어져 나온 M81의 물질, 즉 조석력으로 생긴 일부라고 생각하였습니다. 하지만 차후의 연구에 따르면 최소한 아르프 고리의 일부는 우리은하의 것 일수도 있다는 결과도 있습니다. 가시광선과 적외선에서 고리의 색깔, 즉 색지수는 상대적으로 우리 은하면 위쪽으로 단지 수 백 광년 떨어져서 넓게 분포하는 아직 정체가 확실하게 밝혀지지 않은 우리은하의 성간 티끌 구름의 색과 일치합니다. 우리 은하의 별들과 마찬가지로 티끌 구름은 이 아름다운 장관의 전경에 속해 있습니다. M81의 이웃 난쟁이 은하인 Holmberg IX는 나선 팔 바로 위에 있습니다. 하늘에서 이 이미지는 거의 달의 각 크기와 비슷한 0.5도에 걸쳐있습니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130416.html