APOD_20130310_Milky Way Panorama from Mauna Kea_마우나케아에서 보는 우리은하의 파노라마

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 March 10 

Milky Way Panorama from Mauna Kea
Image Credit & Copyright: Wally Pacholka (TWAN)

Explanation: Aloha and welcome to a breathtaking skyscape. The dreamlike panoramic view looks out from the 4,200 meter volcanic summit of Mauna Kea, Hawai'i, across a layer of clouds toward a starry night sky and the rising Milky Way. Anchoring the scene on the far left is the dome of the Canada-France-Hawaii Telescope (CFHT), with north star Polaris shining beyond the dome to the right. Farther right, headed by bright star Deneb, the Northern Cross asterism is embedded along the plane of the Milky Way as it peeks above the horizon. Both Northern Cross and brilliant white Vega hang over a foreground grouping of cinder cones. Near the center are the reddish nebulae, stars and dust clouds of the central Milky Way. Below, illumination from the city lights of Hilo creates an eerie, greenish glow in the clouds. Red supergiant star Antares shines above the Milky Way's central bulge while bright Alpha Centauri lies still farther right, along the dusty galactic plane. Finally, at the far right is the large Gemini North Observatory. The compact group of stars known as the Southern Cross is just left of the telescope dome. Need some help identifying the stars? Just slide your cursor over the picture, or download this smaller, labeled panorama.

Tomorrow's picture: earth explodes

NYSC: 마우나케아에서 보는 우리은하의 파노라마 

Aloha! 환영합니다. 숨이 멎을 듯한 하늘의 장관입니다. 꿈같이 펼쳐진 이 파노라마는 해발 4,200m의 하와이 마우나케아 화산 정상에서 겹겹이 쌓인 구름층을 가로질러 별이 총총한 밤하늘과 저 멀리 장엄하게 떠오르는 은하수를 바라본 정경입니다. 사진 맨 왼쪽 끝의 육중한 모습의 캐나다-프랑스-하와이 망원경의 돔이 자신의 존재를 과시합니다. 돔의 오른쪽 너머에 북극성이 반짝이고 있습니다. 오른쪽으로 더 가면, 밝은 별 데네브를 머리로 하는 북쪽 십자가가 은하의 중심 면에 보석처럼 박힌 채 수평선 위로 막 떠오르는 중입니다. 북쪽 십자가와 청백의 직녀성이 이 사진의 전경을 이루는 일련의 분화구들 무리 위에 눈부시게 밝게 높이 떠있습니다. 사진 중앙부를 보시면 불그스레한 성운, 별, 티끌 구름 들이 뒤섞여 있습니다. 아랫부분에는 Hilo의 도시 야광이 구름에 푸르스름한 빛을 띠게 하여 어쩌면 으스스하기까지 한 분위기를 자아냅니다. 붉은 색깔의 초거성 안타레스가 은하수의 중앙 팽대부를 비추고 있습니다. 티끌 가득한 은하면을 따라 한참 오른 쪽으로 더 가보면 켄타우루스자리에서 가장 밝다는 알파별이 우리의 시선을 사로잡습니다. 시선을 사진의 우측 끝까지 옮겨보십시오. 거대한 제미니 북방 천문대가 반길 것입니다. 남쪽 십자가로 알려진 별들의 오밀조밀한 모둠이 돔 바로 왼쪽에서 얼굴을 조용히 내밀고 있습니다. 별을 동정同定하는 데 도움이 필요하시다면, 갖고 계신 커서를 사진 위에서 이리저리 옮겨 보시거나, 글자가 작을 수밖에 없는 이 파노라마를 내려 받아 확대해 보시면 됩니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130310.html