Astronomy Picture of the Day
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.2013 August 21
Image Credit & Copyright: Xiang Zhan (Beijing Planetarium)
Explanation: Comet dust rained down on planet Earth earlier this month, streaking through dark skies in the annual Perseid meteor shower. While enjoying the anticipated space weather above Zhangbei Prairie, Hebei Province, China, astronomer Xiang Zhan recorded a series of 10 second long exposures spanning four hours on the night of August 12/13 using a wide angle lens. Combining frames which captured 68 meteor flashes, he produced the above composite view of the Perseids of summer. Although the sand-sized comet particles are traveling parallel to each other, the resulting shower meteors clearly seem to radiate from a single point on the sky in the eponymous constellation Perseus. The radiant effect is due to perspective, as the parallel tracks appear to converge at a distance. The next notable meteor shower may be the Orionids in late October.
Tomorrow's picture: open space
NYSC: 중국에 내린 페르세우스자리 유성우
혜성에서 떨어져 나온 고체 입자들이 행성 지구에 비가 돼서 쏟아진 게 지난 달 초였습니다. 까만 하늘 여기저기에 긴 빛의 줄기를 남기는 페르세우스자리 유성우는 매년 하절기에 나타나는 연례행사라 하겠습니다. 천문학자 Xiang Zhan이 예보된 우주기상 현상을 중국 하베이 성 장베이 초원에서 한껏 즐긴 듯합니다. 그가 잡아낸 우주 쇼의 실상이 이 한 장의 사진에 오롯이 담겨있습니다. Zhan은 8월 12/13일 밤에 광각렌즈 카메라를 이용하여 10초 노출 사진을 4시간이나 계속해서 찍어댔습니다. 모두 68개의 유성 섬광이 포착됐는데 프레임들을 하나로 이어 붙여서 위의 사진을 만들었습니다. 제목을 붙인다면, ‘한 여름 밤의 페르세우스자리 유성우’가 어떻겠습니까. 이 사진에 밝은 섬광으로 기록된 유성체는 모래 알갱이 수준의 고체 입자들입니다. 실제로 이들은 모두 평행한 운동을 했을 것입니다. 그럼에도 이 사진에는 저들이 페르세우스자리의 어느 한 점에서부터 발산돼 나오는 듯합니다. 겉으로 드러난 발산 현상은 물론 원근감에서 비롯한 것입니다. 두 줄로 평행하게 달리는 기차 레일을 보고 있노라면 시선이 자신의 발끝에서 멀어질수록 서로 가까워지다가 종국에는 한 점에 모이는 것으로 보입니다. 그와 같은 원리에서 유성우의 발산 현상이 비롯된 것입니다. 이 사진을 보면 왜 이 유성우의 이름에 페르세우스자리가 들어가 있는지 알만합니다. 다음번에 나타날 유성의 비는 아마 10월 하순경에 오리온자리에서 만나게 될지 싶습니다. 기대하십시오.
원문출처:http://apod.nasa.gov/apod/ap130821.html