APOD_20130731_130 Years of Earth Surface Temperatures_130년간의 지구 표면 온도변화

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2013 July 31  

130 Years of Earth Surface Temperatures
Image Credit: GISS, NASA

Explanation: How has the surface temperature of Earth been changing? To help find out, Earth scientists collected temperature records from over 1000 weather stations around the globe since 1880, and combined them with modern satellite data. The above movie dramatizes the result showing 130 years of planet-wide temperature changes relative to the local average temperatures in the mid-1900s. In the above global maps, red means warmer and blue means colder. On average, the display demonstrates that the temperature on Earth has increased by nearly one degree Celsius over the past 130 years, and many of the warmest years on record have occurred only recently. Global climate change is of more than passing interest -- it is linked to global weather severity and coastal sea water levels.

Tomorrow's picture: double take

NYSC: 130년간의 지구 표면 온도변화 

지구의 표면온도는 어떻게 변화해 왔을까요? 이것을 알아내기 위하여 과학자들은 1880년부터 1000개가 넘는 기상 관측소들에서 측정한 온도 기록들을 수집하였습니다. 그리고 수집한 자료를 현대의 인공위성 자료와 조합하였습니다. 위의 영상은 지구 전역에 걸친 130년간의 극적 온도변화의 결과를 1900년대 중반의 지역 평균 온도와 비교하여 보여줍니다. 위의 세계지도에서 붉은색은 평균보다 따뜻해졌음을, 청색은 추워졌음을 의미합니다. 이 동영상을 보면 과거 130여 년간 지구의 기온이 평균적으로 거의 섭씨 1도나 상승했음을 알 수 있습니다. 온도상승은 주로 최근 연도에 이루어 졌다는 사실도 함께 알 수 있습니다. 지구의 기온 변화는 지나가는 흥밋거리가 아닙니다. 왜냐하면 위와 같은 온도변화는 지구기상의 악화, 해수면의 상승과 연관되어 있기 때문입니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap130731.html