[APOD] 올빼미와 은하 (2015.4.2)

올빼미와 은하

올빼미와 은하 

                                                    시: 에드워드 리어에게 사과하며 

(에드워드 리어: 영국시인으로 독창적인 넌센스 작가로 유명. 오행속요 안에 언어의 유희, 기지, 환상을 살리는 시인으로 유명)

올빼미와 은하가 하늘을 유영하고 있네

파랗고 노란별이 있는 

그들은 큰 국자 아래(큰곰자리) 함께 움직이고 있네.

그들은 어디에서  

은하 빛이 밤을 뚫고 빛나고 있네.

천만광년 떨어져 

허나 올빼미는 결코 두렵지 않네.

은하수 안에서

우주 보호막 올빼미는 당당하네.

중심별을 품고서

그리고 나선은하가 모서리로 놓여있네.

모든 티끌(먼지)을 자랑하려고

티끌,

티끌,

모든 티끌을 자랑하려고

원문출처 : http://apod.nasa.gov/apod/ap150402.html

 

Astronomy Picture of the Day

The Owl and the Galaxy 
Image Credit & Copyright: Christoph Kaltseis - Poem: Apologies to Edward Lear

Explanation:

The Owl and the Galaxy sail these skies
With blue and yellow star.

They go together beneath the Big Dipper,
If you wonder where they are.

The Galaxy's light shines through the night,
Ten millions of light-years away.

But never fear the Owl is near,
Inside the Milky Way.

A cosmic shroud, the Owl is proud,
its central star a must.

And the spiral Galaxy lies on edge
To show off all its dust,
Its dust,
Its dust,
To show off all its dust.

 

Tomorrow's picture: pixels in space