[APOD] 샌프란시스코(San Francisco) 하늘 위에 나타난 예기치 못한 로켓 연기기둥(2015.11.11.)

샌프란시스코(San Francisco) 하늘 위에 나타난 예기치 못한 로켓 연기기둥

하늘에 보이는 저 특이한 빛은 무엇일까요? 일반적 문제는 이 특별한 빛이 밝을 뿐만 아니라 움직이며 퍼져간다는 것입니다. 이는 천체촬영사진가와 그의 친구가 새로울 게 없는 밤하늘을 배경으로 캘리포니아 주(California) 샌프란시스코(San Francisco)에 있는 금문교(Golden Gate Bridge)를 촬영하고 있을 때 막 나타났습니다. 그들만이 이 특별한 장면을 본 것은 아니었습니다. 캘리포니아 주(California)에 살고 있는 최소 수백 명의 사람이 유사한 광경을 목격하였습니다. 자주 하늘을 관측하는 사람들의 의견으로는 이 연기기둥이 로켓발사에서 나온 결과라는 것입니다. 이 설명은 곧 핵탄두를 가지고 있지 않은 트라이던트(Trident) II D5 미사일이 해저 잠수함으로부터 발사된, 비공개실험으로 확인되었습니다. 이런 실험들은 희귀한 것은 아니지만  주요 대도시 근처에서 해가 진 직후, 많은 사람들이 확실히 볼 수 있을 때 일어나는 것은 흔치 않습니다. 연기기둥 사진이 인터넷에 게시되어 금방 확인되지 않았다면 일부 사람들은 장관을 이룬 하늘을 아마 훨씬 거창하지만 사실이 아닌 설명과 연관하여 이해하게 되었을 지도 모릅니다.

원문출처: http://apod.nasa.gov/apod/ap151111.html

Astronomy Picture of the Day

Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.

2015 November 11

An Unexpected Rocket Plume over San Francisco
Image Credit & Copyright: Abe Blair (Abe Blair Gallery)

Explanation: What is that unusual light in the sky? A common question, this particular light was not only bright but moving and expanding. It appeared just as the astrophotographer and his friend were photographing the Golden Gate Bridge in San Francisco, California against a more predictable night sky. They were not alone in seeing this unusual display -- at least hundreds of people in California reported a similar sight. The consensus of experienced sky observers was that the plume resulted from a rocket launch -- an explanation that was soon confirmed as an unpublicized test of a submarine-launched, unarmed, Trident II D5 nuclear missile. Such tests are not uncommon but do not usually occur just after sunset near a major metropolitan area -- when they are particularly noticeable to many people. Were plume images not posted to the Internet and quickly identified, such a sky spectacle might have been understood by some to be associated with more grandiose -- but incorrect -- explanations.

Tomorrow's picture: good morning Kenya